仕事で、外資系の企業の人と打ち合わせをすることがありました。
つってもこちとら英語力ゼロ。
中学〜高校は常に赤点ギリギリの低空飛行で何とかやり過ごしたほどで、
誇張表現でも何でもなく本当に英語ができません。
以前の記事→ついてまわる
ドキドキしていたら、相手は日本語ペラペラでした。
日本で仕事してる外人さんは、シンガポール人でもアメリカ人でも
わりと日本語がペラペラなので、打ち合わせは苦労しません。
でもこれが「じゃあ、あとデ今日のことmailシマス」となると…
メールは英語だよ！∑(ﾟДﾟ;)
アメリカ人もイギリス人もシンガポール人も中国人も、
日本語はペラペラなのにメールは英語できます…
二つの仮説を立ててみた。
・日本人は、英語が喋れないだけで読めると思われてる説。
・日本語のメールは(先方にとって)ハードルが高い説。
英語の勉強を極力避けて生きてきたわけですが、
真面目に見直さないと(勉強しなおさないと)いけないかも…
